добавить комментарий

Каждому десятому россиянину не удалось найти цензурную замену слову «локдаун»

Что произошло

Сотрудники сервиса по поиску работы Superjob попросили россиян назвать альтернативные варианты для иностранного термина «локдаун» и выяснили, что цензурной замены этому определению не смог найти каждый десятый (10%) респондент, пишет со ссылкой на соответствующее исследование РБК.

Такие опрошенные, указали специалисты, называли синонимы к «локдауну» исключительно из своего личного запаса ненормативной лексики.

Среди других вариантов, по информации Superjob, были термины «изоляция», его вспомнили 20% респондентов. Ещё 15% опрошенных синонимом «локдауна» назвали «карантин», 7% — «ограничение», 5% — «самоизоляцию», а 4% вспомнили про «блокировку». 2% россиян удачной заменой «локдауна» считают «запрет» и «домашний арест», ещё 3% заявили, что не знают подходящих аналогов в русском языке для замены такого понятия.

Контекст

В середине ноября словом года «локдаун» признали составители толкового словаря английского языка Collins English Dictionary. При этом термин «коронавирус», заметили эксперты, употреблялся в СМИ и соцсетях за последний год гораздо чаще. Но свой выбор специалисты объяснили тем, что большее влияние на людей оказало не само заболевание, а его социальные последствия. Термин «локдаун», заметили эксперты, на английском языке в 2020 году стали употреблять в 35 000 раз чаще, чем годом ранее.

Обратите внимание

Пандемия коронавируса начала распространяться из Китая по всему миру в начале 2020 года, первый случай заражения этой инфекцией врачи зарегистрировали в КНР осенью 2019-го. Согласно последним данным, по всему миру за всё время пандемии коронавирусом заразились почти 58,2 млн человека, более 1,38 млн, которым был поставлен диагноз COVID-19, скончались. Наибольшее число инфицированных в мире, согласно оценкам экспертов из Университета Джонса Хопкинса, — в США. Также в топ-5 стран по количеству заболевших входят Индия, Бразилия, Франция и Россия.

Источник: Открытые Медиа