добавить комментарий

Ведущим телеканала «Матч ТВ» запретили использовать англицизмы. К примеру, слова «окей» и «лузер»

Что случилось

Ведущим телеканала «Матч ТВ» запретили произносить несколько десятков англицизмов. Списки заимствованных слов, допустимых «к употреблению в эфире», допустимых в определённом контексте и недопустимых опубликовал журналист Станислав Гридасов в своём Telegram-канале.

В список допустимых слов вошли в том числе «голкипер», «арбитр» и «аут», частично допустимых — «амплуа», «инсайдер» и «фантазиста» (означает игрока в футболе, который принимает необычные решения). Запрещёнными оказались слова «лайкать», «корнер» (угол), «голеадор» (нападающий, который забивает много голов), «окей», «скилл» (навык), «коуч»(тренер) и другие.

«Общеизвестно, что главный начальник «Газпрома», «Зенита» и «Матч ТВ» Алексей Борисович Миллер является ретивым борцом за чистоту русского языка в эфире, и его помощники периодически звонят доверенным комментаторам, чтобы донести до них новые ценные указания, — прокомментировал Гридасов. — Алексей Борисович очень не любит, когда русский язык портят англицизмами, всеми этими вашими андердогами, скиллзами и коучами. Есть же простые русские слова — «аутсайдер», «плеймейкер» или, к примеру, «троллинг»».

Комментарий руководства

Генеральный продюсер «Матч ТВ» Тина Канделаки подтвердила, что на канале «есть рекомендации воздержаться от употребления англицизмов», но отметила, что штрафов за использование недопустимых слов не предусмотрено. «Мы, и прежде всего сами комментаторы, следим за чистотой своей речи, — сказала она. — Так что опубликованная табличка — не более чем резюме обсуждения многих вовлечённых в создание контента для „Матч ТВ“ лиц. Штрафов, разумеется, нет. Есть внутренний консенсус, как он есть и по поводу нецензурной брани или сна в прямом эфире».

Обратите внимание

«Матч ТВ» — это федеральный спортивный телеканал, который начал вещание в 2015 году. Он был создан на базе спортивной редакции АО «Газпром-Медиа Холдинг» по предложению главы правления ПАО «Газпром» Алексея Миллера указом президента России Владимира Путина.

Глава «Газпрома» в 2018 году заработал почти 2 млрд рублей. Это 5 млн в день

Источник: Открытые Медиа